教程資訊

嘉義縣番路鄉大湖國民小學99學年度第一學期閩南語教學---每週一句

週次	台語	中文
1	一枝草，一點露。	野地裡的每一枝草，都會承受到上天落下的一滴露水，因為「天生我才必有用」；天無絕人之路，只要肯努力打拚，必能創造出屬於自己的一片天空。
2	老兮老步定，少年兮敢拚命。	老年人處事穩健，少年人輕浮氣躁，又敢拚命。
3	一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。	一石二鳥；一舉兩得；一箭雙鵰。以前在鄉下溝圳摸蜊仔，褲子會濕掉，故有此戲稱，倒不是真的在水裡洗褲子。後來引伸有一舉兩得之意。
4	坐予正，得人疼。	坐得正，才會得人疼愛。舉止要端莊得體，行為要有禮合宜。坐有坐相，站有站相。
5	一樣米，飼百樣人。	人心難測；人的個性各有不同，形形色色，千奇百怪，甚麼樣的人都有。
6	頂港有名聲，下港有出名。	北部南部都很出名。大名鼎鼎。名聞遐邇。赫赫有名。聲名遠播。
7	時到時當，無米煮蕃薯湯。	兵來將擋，水來土掩。船到橋頭自然直。到時再說，先解決當下問題才是。見機行事，順其自然，保持樂觀的態度。
8	做人免傷囂掰，有時也會失敗。	「囂掰」，無落魄久！做人不要太過驕傲囂張，有時也會失敗。為人處事要預留退路，「且留一步予人行」，得饒人處且饒人。
9	三分天註定，七分靠扑拚。	三分聽由天命，七分靠自己努力；後天的努力最重要。成功與否，頂多百分之三十是老天註定的，而大部份的百分之七十則是要靠自己努力打拚。
10	龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。	意即「五十步笑百步」。龜和鱉是屬於同類的動物，外形非常相似。龜的尾巴比鱉長，所以龜笑鱉無尾；鱉的背甲比龜柔軟，所以鱉笑龜粗皮。尾雖有長短，皮雖有粗細，但從整個外形看來，龜和鱉仍是外形相似的同類，再怎麼互相譏笑，都只是五十步笑百步而已。意寓：「要批評別人的不是，倒不如先檢討自己！」
11	予汝食，予汝用，予汝做人無路用。	父母溺愛子女，讓子女吃得好，穿得好，要甚麼有甚麼，隨意浪費，反而是害了子女，會讓子女變成無用之人。
12	學好三年，學痞三對時。	學好的慢慢來，學壞的反而很快。好的不學，盡學壞的。
13	三人共一心，烏塗變成金。	團結就是力量。三人同心，其利斷金。眾志成城。
14	痞瓜厚籽，痞人厚言語。	生長不良，種得不好的瓜，籽特別多，不好吃！同樣的，喜歡惹是生非、閒言閒語的三姑六婆型的人，也是到處搬弄是非，逞口舌之快。換句話說，「飯會使濫糝食(lam-sam-chiah)，話𨪛使烏白講」；也提醒大家，「來說是非者，便是是非人。」
15	食若牛，做若龜。	吃起飯來，飯量像牛那樣大；做起事來，動作卻像烏龜那樣慢。好吃懶做。
16	有食有行氣，有燒香有保庇。	人靠食物維持生命，靠藥物治療疾病，因此吃了的確會發生作用；至於燒香，人說心誠則靈，因此燒了香就會得到庇佑，亦不能斥為無稽。簡單地說，這句話就是做了，多少會有成績的意思。事情遲滯不通、沒有進展是常見的事情，尤其是艱難的事情越是如此。一分耕耘，一分收穫。有備無患。凡事豫則立，不豫則廢。種瓜得瓜，種豆得豆。
17	豬來窮，狗來富，貓來起大厝。	收留別人養的豬，會因糾紛而窮，照顧流浪狗，好心有好報，野貓來了，會抓老鼠，五穀不損。
18	春分、秋分，暝日對分。	由於地球公轉的關係，春分、秋分時，太陽直射赤道，此時的白天和夜晚一樣長。
19	三年一閏，好痞照輪。	人的命運是三年一運，好壞都要輪流到。三十年河東，三十年河西，風水輪流轉。榮枯有時，天理循還。時來運轉。
20	入山，看山勢；入門，看人意。	進到山裡面，要用心觀察山的起伏、走向；同樣的，拜訪人家，也要留心注意主人的臉色、態度，才能做個好客人。也就是「入境隨俗」的意思。
21	緊行，無好步；緊走，無好路。	行走太急，沒有好步伐；行事太急，未深思熟慮，沒有好步驟。事緩則圓；欲速則不達；慢工出細活。

嘉義縣番路鄉大湖國民小學99學年度第二學期閩南語教學---每週一句

週次	台語	中文
1	未食五月節粽，破裘仔毋願放。	指端午節之前，天氣還有轉冷的可能。
2	甘願做牛，毋驚無犁通拖。	形容人只要肯做，就不怕沒事可做。
3	賣茶講茶芳，賣花講花紅。	即老王賣瓜，自賣自誇。
4	拍斷手骨顛倒勇。	形容人愈挫愈勇。
5	戲棚跤，倚久人的。	喻有恆心就會成功。
6	大隻雞慢啼。	育大器晚成。
7	雞仔腸，鳥仔肚。	形容人器量狹小。
8	雞喙圓圓，鴨喙扁扁。	指開始時理直氣壯，強詞奪理，後來才理屈詞窮，無話可說。形容人在事情前後態度不一，先硬後軟。
9	食人一口，還人一斗。	形容知恩必報。
10	歹戲敖拖棚。	戲做得不好，卻一直拖延時間。
11	做人著磨，做牛著拖。	勉勵人能忍受磨練，奮發上進。
12	細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。	勸人不可忽視小孩子的小錯誤，以免日後養成惡習，反而是害了他。
13	刀仔喙，豆腐心。	形容人雖然說話言語尖銳，但心腸很軟。
14	甘蔗，無雙頭甜。	指凡事有利有弊，兩者不可兼得。
15	一粒米，百粒汗。	形容農夫種田的辛苦。
16	好天著存雨來糧，。	指人做事要未雨綢繆。
17	無牛駛馬。	指退而求其次，。
18	手抱孩兒，才知爸母時。	養育子女後，才知父母的辛苦。
19	未曾會行，著欲學飛。	還不會走路就想學飛，即不按部就班。
20	一日討海，三日曝網。	形容人懶惰，做一天事，休息三天。
21	人情留一線，日後好相看。	指凡事要留餘地。

[首頁][實施計畫][組織架構][每日一句][成果照片][網路資源]